FreeIran News — العربية

2621 منشور من قناة وحيد أونلاين على تلغرام

20 مايو 2026 في 03:52 ص 👁 91.6K

وصل بوتين أيضاً لخدمة شي.
J74wabx

📡 @VahidOnline

عرض النص الفارسي الأصلي

پوتین هم به خدمت شی رسید.
J74wabx

📡 @VahidOnline

20 مايو 2026 في 02:55 ص 👁 119K

**ترجمة آلية**
**عنوان نيويورك تايمز: كان الهدف الأولي للحرب إعادة رئيس جمهورية متشدد سابق إلى السلطة بوصفه قائداً لإيران**

**تفاصيل الخبر:**
وفقاً لمسؤولين أمريكيين، كان الهجوم الإسرائيلي مصمماً بهدف إطلاق سراح محمود أحمدي نجاد من الإقامة الجبرية في طهران، وكان جزءاً من مساعي تغيير النظام وإيصاله إلى السلطة.

بعد أيام قليلة من مقتل المرشد الإيراني وكبار المسؤولين في الضربات الإسرائيلية خلال الأيام الأولى للحرب، صرّح الرئيس ترامب علناً بأنه من الأفضل أن يتولى "شخص من داخل" إيران السيطرة على البلاد.
والآن تبيّن أن الولايات المتحدة وإسرائيل دخلتا هذا الصراع وفي ذهنهما شخصية بعينها، وهي شخصية مثيرة للدهشة بشكل كبير: محمود أحمدي نجاد، الرئيس الإيراني السابق المعروف بمواقفه المتشددة المعادية لإسرائيل والمعادية لأمريكا.

غير أن هذه الخطة الجريئة، التي أعدّها الإسرائيليون وجرى التشاور فيها مع أحمدي نجاد، سرعان ما باءت بالفشل، وفق ما أفاد به مسؤولون أمريكيون مطلعون على الملف.

وأعلن مسؤولون أمريكيون ومقرب من أحمدي نجاد أنه أُصيب في اليوم الأول من الحرب جراء ضربة إسرائيلية استهدفت منزله في طهران، وكانت مصممة لتحريره من الإقامة الجبرية. وأضافوا أنه نجا من الهجوم، إلا أنه بعد هذا الخطر الداهم على حياته أصابه الإحباط واليأس من خطة تغيير النظام.

ولم يظهر في الأماكن العامة منذ ذلك الحين، ومكانه ووضعه الراهن مجهولان.
...
لا يزال يكتنف الغموضُ كيفيةَ تجنيد أحمدي نجاد للمشاركة في هذه الخطة.
...
ورفض المتحدث باسم الموساد، جهاز الاستخبارات الخارجية الإسرائيلي، التعليق على الأمر.
...
وقال مسؤولون أمريكيون إن الهجوم، الذي نفّذه سلاح الجو الإسرائيلي، كان يهدف إلى تصفية الحراس المكلفين بمراقبة أحمدي نجاد، في إطار خطة لتحريره من الإقامة الجبرية.
ولم يُلحق الهجوم سوى أضرار طفيفة بمنزل أحمدي نجاد الواقع في نهاية زقاق مسدود، بينما تعرّض النقطة الأمنية عند مدخل الزقاق للقصف. وتُظهر صور الأقمار الاصطناعية أن ذلك المبنى قد دُمِّر كلياً.

وفي الأيام التالية، أوضحت وكالات الأنباء الرسمية أنه خرج حياً، فيما لقي "حراسه" حتفهم، وهم في الواقع عناصر من الحرس الثوري الإسلامي كانوا يضطلعون في آنٍ واحد بمهمتَي حمايته والإشراف على إقامته الجبرية.

وكتبت مجلة ذا أتلانتيك في مقال نشرته في مارس الماضي، استناداً إلى مصادر مجهولة الهوية مقربة من أحمدي نجاد، أن الرئيس السابق أُفرج عنه من الاحتجاز الحكومي إثر الهجوم على منزله، واصفةً ذلك الحدث بأنه كان "في حقيقته عملية هروب من السجن".

وإثر نشر ذلك المقال، أكد أحد المقربين من أحمدي نجاد في حديث مع نيويورك تايمز أن أحمدي نجاد اعتبر الهجوم محاولةً لتحريره. وقال هذا الشخص المطلع إن الأمريكيين كانوا يرون في أحمدي نجاد شخصاً قادراً على قيادة إيران وإدارة "وضعها السياسي والاجتماعي والعسكري".
وأضاف أن أحمدي نجاد كان بإمكانه أن يؤدي "دوراً بالغ الأهمية" في إيران في المستقبل القريب، مشيراً إلى أن الولايات المتحدة كانت تنظر إليه على غرار دلسي رودريغيز، التي تولّت السلطة عقب اعتقال القوات الأمريكية للرئيس مادورو في فنزويلا، وتتعاون منذ ذلك الحين تعاوناً وثيقاً مع إدارة ترامب.
...

وفي السنوات الأخيرة، أجرى أحمدي نجاد زيارات إلى خارج إيران أذكت التكهنات.
وبحسب ما أوردته مجلة نيو لاينز، زار غواتيمالا عام 2023، والمجر عامَي 2024 و2025. وكلا البلدين تربطه علاقات وثيقة بإسرائيل.
وفيكتور أوربان، رئيس الوزراء المجري آنذاك، تجمعه علاقة وثيقة بنتنياهو. وخلال زياراته للمجر، ألقى أحمدي نجاد محاضرة في جامعة مرتبطة بأوربان.

وعاد من بودابست قبل أيام قليلة فحسب من انطلاق الضربات الإسرائيلية على إيران في يونيو الماضي. وحين اندلعت تلك الحرب، كان حضوره العلني خافتاً، إذ اكتفى بنشر بيانات قليلة على وسائل التواصل الاجتماعي. وقد استرعى صمته النسبي حيال الحرب مع البلد الذي طالما اعتبره أحمدي نجاد العدو الرئيسي لإيران انتباهَ كثيرين على منصات التواصل الاجتماعي الإيرانية.
...
nytimes

📡 @VahidOnline

📲 إضافة للشاشة الرئيسية